Los sentimientos de los desarrolladores puestos en los nombres... ¿Conocías el origen de los nombres de IQOS, glo y Ploom TECH?

Todo nombre tiene un significado... o debería tenerlo

Buenas noches,MOQLOG, el administrador Gen-chan.

Hoy durante el trabajo, por alguna razón salió el tema del origen de los nombres.

Aunque no tenga una gran historia detrás, mi propio nombre también tiene su origen, y estuvimos charlando animadamente de eso mientras hacíamos el trabajo de oficina.

Y claro, a uno le acaba entrando la curiosidad por elIQOSyglo、Ploom TECHdelNombredelorigen。

Así que esta vez he investigado sobre el origen de los nombres de cada dispositivo y me gustaría compartirlo con todos vosotros.

Si te hace pensar «¡Anda, mira!», no dudes en contárselo a la gente de tu alrededor ヽ(´ー｀)ノ

El origen de IQOS

Aunque no se ha anunciado oficialmente, la teoría más sólida es una frase escrita en un artículo de «NIKKEI ASIAN REVIEW».

Probé a traducir esto con Google.

Al leer la traducción al japonés dan ganas de exclamar «¡Ya veo, así que eran las siglas de「I quit ordinary smoking（Iqos）」!», perola postura oficial es completamente distinta..

Confirmado con el Centro de Atención al Cliente

Cuando pregunté, todos reaccionaron extrañados diciendo «¿Eh, el origen del nombre?», pero la versión oficial fue la siguiente:

A modo de referencia también pregunté por la historia de la estadounidense Apple y el texto en inglés de NIKKEI, perooficialmente se enseña la explicación anterior como su verdadero origensegún parece.

De hecho, escuché esta explicación 2 veces, porque no terminaba de entender qué me estaban diciendo y no me convencía del todo.

Sin embargo, como las 2 veces recibí exactamente la misma explicación, me quedó claro que al menos al personal de atención al cliente le han dado la instrucción de «Responded esto».

La versión de «I quit ordinary smoking» de NIKKEItenía más historia y mensaje, y estaba mucho mejor... así que me quedé un poco chafado.

El origen de glo

Esto tampoco está publicado en ningún sitio web oficial, pero la persona del centro de atención al cliente me lo explicó muy amablemente.

Hablando claro:el origen de glo proviene de «glow».según me dijo.

La palabra inglesa «glow»tiene el significado de «arder sin levantar llama», por lo que es una palabra que le viene como anillo al dedo al tabaco calentado, ¿verdad?

Además de eso —brillo, calidez, entusiasmo—,es una palabra que condensa de maravilla las emociones que sentimos al tener en nuestras manos el tabaco de nueva generación, y fue una explicación que me entró de forma muy natural.

Me hizo recordar la ilusión que me entró el día en que me enviaron el primer glo desde Sendai.

¿Adónde fue a parar la «w» de glow?

Sobre este punto también hay una buena explicación: yendo directo a la conclusión, «glo» también es una palabra inventada, pero comparan la «w» con una onda para expresar en cierta parte cómo se expanden la calidez y el calor.

Y es que, comparado con losen la parte del logotipo de glo impreso en el cuerpo principal, ¿no tiene un diseño como de ondas que se expanden alrededor de la «o»?

Eso mismo es la «w», y me impresionó ver que habían puesto tanto sentimiento incluso en un detalle así.

Al convertirse la w en ondas, la grafía pasó de glow a glo—ese es su origen, según cuentan.

El origen de Ploom TECH

Para conocer el origen de Ploom TECH, primero hay que descomponer la palabra.

Como seguramente podréis asociar enseguida,Ploom TECH es una palabra inventada que une «Ploom» y «TECH», donde «TECH» se ha tomado de tecnología.según me dijo.

Es «Ploom» evolucionado con la última tecnología, y por eso esPloom + TECH.。

Esto es fácil, ¿verdad?... Ahora bien, ¿sabéis qué significa Ploom?

Resulta que Ploom también era una palabra inventada que combinaba 2 palabras.

La 1.ª palabra tiene una pronunciación parecida, así que se adivina enseguida:「plume」.

Esta palabra «plume», como en la expresión”a plume of smoke / una voluta de humo de tabaco” , parece ser de por sí una palabra familiar en el mundo del tabaco, pero lo que encajó a la perfección fueel significado de «vapor de agua».Efectivamente.

Es la definición exacta de Ploom TECH, que utiliza líquido.

Bueno, ¿y cuál es la otra (1) palabra?「cloud」según indican.

Hasta la persona de atención al cliente que me lo contó parecía no terminar de verlo claro, pero dicen que la palabra inventada combinando «plume» y «cloud» es «Ploom».

Esta palabra «cloud» tiene el sentido de «algo denso y arremolinado», y al juntarla con «plume» quedó algo parecido a lo siguiente:

«Denso y arremolinado + vapor de agua»

Tampoco es que eche una niebla tan «densa y arremolinada», pero se entiende lo que quieren transmitir.

Resumen de los nombres de cada dispositivo

El que menos me convenció... o mejor dicho, cuya explicación resultó más floja, fue IQOS.

Tampoco hay ninguna razón por la que IQOS tenga que escribirse necesariamente «IQOS», hasta el punto de hacerme pensar: ¿acaso no habría valido cualquier otra palabra futurista por el estilo aunque no fuera IQOS?Es inevitable pensarlo.

La explicación de Ploom en Ploom TECH se quedó a las puertas; quizá debería haber indagado un poco más, pero tanto la persona de atención al cliente como yo nos quedamos diciendo «¿Eh?», así que no pude seguir preguntando.

Lo de glo fue brillante, y el sentimiento puesto en su nombre me llegó de verdad.。

En cualquier caso, usarlos conociendo este trasfondo hace que los sientas de una forma más especial, así que hoy he decidido fumarme un glo, que ha sido el que más me ha llegado al alma (risas).

Muchas gracias a las personas de atención al cliente de cada empresa que me lo explicaron m(_ _)m

Epílogo

El nuevo tabaco calentado a alta temperatura de JT, que según dicen saldrá a finales de año... tengo muchas ganas de ver qué nombre le ponen.

Como tampoco creo que sea algo que haya que ocultar, me gustaría que publicaran también el origen del nombre cargado de sus sentimientos.

¡Hay grandes expectativas puestas en la última noticia del año para reavivar el auge del tabaco calentado, que se está apagando un poco!