ความตั้งใจของผู้พัฒนาที่ซ่อนอยู่ในชื่อ... คุณรู้ที่มาของชื่อ IQOS, glo และ Ploom TECH หรือเปล่า?

ทุกชื่อต้องมีความหมาย... น่าจะใช่นะ

สวัสดีตอนเย็น,MOQLOGแอดมินเก็นจังตามลำดับ

วันนี้ระหว่างทำงาน จู่ๆ ก็คุยกันเรื่องที่มาของชื่อขึ้นมาครับ

ถึงจะไม่ได้มีเรื่องราวใหญ่อะไร แต่ชื่อของผมเองก็มีที่มาเหมือนกัน พวกเราก็เลยคุยเรื่องนี้กันอย่างสนุกสนานระหว่างทำงานในออฟฟิศ

พอคุยไปคุยมาก็เริ่มสงสัยขึ้นมาเลยใช่ไหมล่ะครับ เรื่องIQOSและglo、Ploom TECHเกี่ยวกับชื่อเกี่ยวกับที่มาของชื่อ。

ดังนั้น ในครั้งนี้ผมจึงลองค้นหาที่มาของชื่ออุปกรณ์แต่ละรุ่นมาแบ่งปันให้ทุกท่านได้อ่านกันครับ

ใครที่อ่านแล้วร้อง อ๋อ! ก็อย่าลืมเอาไปเล่าให้คนรอบข้างฟังกันนะครับ ヽ(´ー｀)ノ

ที่มาของชื่อไอคอส (IQOS)

แม้จะไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ แต่ทฤษฎีที่ได้รับความเชื่อถือมากที่สุดคือประโยคหนึ่งที่เขียนไว้ในบทความของ "NIKKEI ASIAN REVIEW"

ผมลองนำข้อความนี้ไปแปลด้วย Google ดูครับ

พอได้อ่านคำแปลแล้ว ก็แทบอยากจะร้องออกมาเลยว่า อ๋อ มันเป็นตัวย่อของประโยคนี้นี่เอง!「I quit ordinary smoking（Iqos）」ทว่าคำชี้แจงอย่างเป็นทางการกลับเป็นคนละเรื่องเลยครับ

สอบถามไปยังศูนย์บริการลูกค้า

พอถามไป ทุกคนต่างก็มีปฏิกิริยาประหลาดใจแบบ "เอ๊ะ ที่มาของชื่อเหรอคะ?" แต่คำชี้แจงอย่างเป็นทางการมีดังต่อไปนี้ครับ

เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง ผมได้ลองถามเกี่ยวกับเรื่องของบริษัท APPLE สหรัฐฯ และบทความภาษาอังกฤษของ NIKKEI ด้วย แต่ดูเหมือนว่าในทางเป็นทางการ พนักงานจะได้รับการสอนว่าคำอธิบายข้างต้นคือที่มาของชื่อดูเหมือนจะเป็นแบบนั้นครับ

อันที่จริงผมฟังคำอธิบายนี้ถึง 2 ครั้ง เพราะไม่ค่อยเข้าใจว่าหมายถึงอะไรกันแน่ และรู้สึกว่าเป็นคำอธิบายที่ยังไม่ค่อยโดนใจเท่าไหร่

แต่เนื่องจากได้รับคำอธิบายเหมือนกันทั้ง 2 ครั้ง จึงเข้าใจได้ว่าอย่างน้อยเจ้าหน้าที่ศูนย์บริการลูกค้าก็ได้รับคำสั่งมาว่า "ให้ตอบแบบนี้"

ทั้งที่คำว่า "I quit ordinary smoking" ของ NIKKEIมีสตอรี่และสื่อความหมายได้ดีกว่าแท้ๆนะครับ... เล่นเอารู้สึกผิดหวังนิดหน่อยเลย

ที่มาของชื่อโกล (glo)

รุ่นนี้ก็ไม่มีการเปิดเผยในเว็บไซต์ทางการเลยเช่นกัน แต่เจ้าหน้าที่ศูนย์บริการลูกค้าก็ใจดีช่วยอธิบายให้ฟังครับ

พูดกันตรงๆ เลยก็คือที่มาของชื่อ glo มาจากคำว่า "glow" นั่นเองว่าอย่างนั้นครับ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า glow นั้นมีความหมายว่า "การลุกไหม้โดยไม่มีเปลวไฟ"อยู่ด้วย ซึ่งถือเป็นคำที่เหมาะเจาะกับบุหรี่แบบให้ความร้อนมากๆ เลยใช่ไหมครับ

นอกจากนั้นยังมีเรื่องของความสว่าง ความอบอุ่น และความตื่นเต้น เรียกได้ว่าเป็นคำที่อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกของพวกเราเมื่อได้สัมผัสบุหรี่แห่งอนาคตอย่างงดงามเป็นคำอธิบายที่ฟังแล้วเข้าใจได้ทันทีเลยครับ

ทำเอาผมนึกถึงความรู้สึกตื่นเต้นในวันที่ได้รับ glo ส่งมาจากเซนไดเป็นครั้งแรกเลยทีเดียว

แล้วตัว "w" ของคำว่า glow หายไปไหน?

ในจุดนี้ก็มีคำอธิบายไว้อย่างชัดเจนเช่นกันครับ หากสรุปเลยก็คือ "glo" ก็เป็นคำประดิษฐ์เหมือนกัน โดยเปรียบตัว "w" เป็นเกลียวคลื่น และแสดงการแผ่กระจายของความอบอุ่นไว้ในส่วนหนึ่งของดีไซน์

นั่นก็คือ เมื่อเทียบกับส่วนโลโก้ glo ที่พิมพ์อยู่บนตัวเครื่อง ซึ่งมีดีไซน์เหมือนระลอกคลื่นแผ่กระจายออกมารอบตัว "o"สังเกตเห็นกันไหมครับ?

นี่แหละครับคือตัว "w" พอรู้ว่าใส่ความตั้งใจไว้ในจุดเล็กๆ แบบนี้ด้วย ผมก็รู้สึกประทับใจมากเลย

เมื่อตัว w กลายเป็นระลอกคลื่น จึงเปลี่ยนการสะกดจาก glow มาเป็น glo— นี่แหละครับคือที่มาของชื่อรุ่นนี้

ที่มาของชื่อพลูมเทค (PloomTECH)

หากต้องการทราบที่มาของชื่อ Ploom TECH ก่อนอื่นต้องแยกคำออกเป็นส่วนๆ ก่อนครับ

คิดว่าหลายคนคงเดาได้ทันทีว่าPloom TECH เป็นคำประดิษฐ์ที่รวมคำว่า "Ploom” และ “TECH" เข้าด้วยกัน โดยคำว่า "TECH" มาจากคำว่าเทคโนโลยีว่าอย่างนั้นครับ

เป็นการนำ "Ploom" มาพัฒนาต่อยอดด้วยเทคโนโลยีล่าสุด จึงกลายเป็นPloom + TECH。

ตรงนี้ง่ายมากเลยใช่ไหมครับ... ถ้าอย่างนั้น ทราบไหมครับว่าคำว่า Ploom คืออะไร?

แท้จริงแล้ว Ploom ก็เป็นคำประดิษฐ์ที่รวมคำ 2 คำเข้าด้วยกัน

คำที่ 1 มีการออกเสียงคล้ายกัน nênเดาได้ไม่ยากเลยครับ:「plume」ตามลำดับ

คำว่า "plume" นี้ ดังเช่นในวลี”a plume of smoke / สายควันบุหรี่” ดูเหมือนจะเป็นคำที่คุ้นเคยกับวงการยาสูบมาตั้งแต่แรกแล้ว แต่ความหมายที่เข้ากันได้เป๊ะที่สุดก็คือ"ไอน้ำ"นั่นเองครับ

เรียกได้ว่าตรงกับตัวตนของ Ploom TECH ที่ใช้น้ำยา (ลิควิด) อย่างแท้จริงเลยใช่ไหมครับ

เอาล่ะ แล้วคำอีก 1 คำคืออะไรกันล่ะ?「cloud」ว่างั้นเถอะ

แม้แต่เจ้าหน้าที่ศูนย์บริการลูกค้าที่ช่วยบอกผมก็ยังดูเหมือนไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่แต่เล่าว่าคำประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นจากการรวมคำว่า "plume" และ "cloud" เข้าด้วยกันก็คือ "Ploom" นั่นเอง

คำว่า "cloud" นี้มีความหมายว่า "สิ่งที่ลอยคลุ้งหนาแน่น" พอนำมารวมกับคำว่า "plume" ก็จะได้ความหมายออกมาประมาณด้านล่างนี้ครับ:

"ลอยคลุ้งหนาแน่น + ไอน้ำ"

ถึงละอองไอน้ำที่ออกมาจะไม่ได้ "คลุ้งหนาแน่น" ขนาดนั้นก็เถอะ แต่ก็พอเข้าใจสิ่งที่ต้องการจะสื่อครับ

สรุปชื่อของแต่ละอุปกรณ์

รุ่นที่ฟังแล้วยังไม่ค่อยเก็ตที่สุด... หรือจะเรียกว่าคำอธิบายดูคลุมเครือไปหน่อยก็คือ IQOS ครับ

ไม่มีเหตุผลตายตัวด้วยซ้ำว่าทำไมต้องสะกดด้วยตัวอักษร "IQOS" จนแอบคิดไม่ได้ว่า ถ้าไม่ใช่คำว่า IQOS ขอแค่เป็นคำที่ฟังดูล้ำยุคเหมือนกันจะเป็นคำไหนก็ได้หรือเปล่านะ?อดคิดแบบนั้นไม่ได้จริงๆ ครับ

ส่วนคำอธิบายคำว่า Ploom ของ Ploom TECH ก็น่าเสียดายอยู่นิดหน่อยนะครับ จริงๆ น่าจะซักถามให้ลึกลงไปอีกนิด แต่เพราะทั้งเจ้าหน้าที่ศูนย์บริการลูกค้าและตัวผมเองต่างก็เกิดอาการ "หือ?" ขึ้นมา ก็เลยไม่ได้ถามต่อครับ

สำหรับ glo นั้นยอดเยี่ยมมาก ความตั้งใจที่ใส่ไว้ในชื่อส่งมาถึงผู้ใช้อย่างชัดเจนเลยครับ。

อย่างไรก็ตาม พอได้รู้เบื้องหลังแบบนี้แล้วนำมาใช้งาน ก็ทำให้รู้สึกประทับใจไปอีกแบบ วันนี้ผมเลยตัดสินใจหยิบ glo ที่โดนใจผมที่สุดขึ้นมาสูบครับ (ฮา)

ขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการลูกค้าของทุกบริษัทที่กรุณาให้ข้อมูลด้วยนะครับ m(_ _)m

บทส่งท้าย

บุหรี่แบบให้ความร้อนสูงรุ่นใหม่ของ JT ที่คาดว่าจะเปิดตัวช่วงปลายปีนี้ ก็น่าตื่นเต้นเหมือนกันนะครับว่าจะใช้ชื่อว่าอะไร

ไหนๆ ก็ไม่ใช่เรื่องที่ต้องปิดบังอะไรอยู่แล้ว จึงอยากให้เปิดเผยที่มาของชื่อที่อัดแน่นไปด้วยความตั้งใจออกมาพร้อมกันเลยครับ

ตั้งตารอข่าวส่งท้ายปีที่จะช่วยปลุกกระแสบุหรี่แบบให้ความร้อนที่กำลังเริ่มซาลงให้กลับมาคึกคักอีกครั้งครับ!