名前には必ず意味がある・・・ハズ
こんばんは、モクログ管理人のげんちゃんです。
今日仕事中に、なぜか名前の由来についての話になったんですよ。
大したエピソードこそありませんが、一応私の名前にも由来があり、各自内勤しながらそんな話で盛り上がっていました。
そうしたら気になってくるじゃないですか、アイコスやグロー、プルームテックの名前の由来。
そこで、今回は各デバイスの名前の由来について調べてみたので、皆様に共有したいと思います。
へー！と思ったアナタ、周りの人に教えてあげましょうヽ(´ー｀)ノ
アイコス（IQOS）の由来
正式には発表されていませんが、最有力と言われているのが「NIKKEI ASIAN REVIEW」の記事に書かれている一文。
引用元: NIKKEI ASIAN REVIEW
これをGoogleで翻訳してみました。
和訳を読んでみても、なるほど「I quit ordinary smoking（Iqos）」の頭文字だったのか！と思わず叫びたくなりますが、公式見解はまったの別物でした。
カスタマーセンターに確認
質問すると、みなさん「え、由来ですか？」と不思議そうなリアクションをしてくれましたが、公式見解では以下のようなものでした。
未来のたばこのカタチを表現するため、これまでにはない文字列＝既存の言葉にはない造語。
参考までに米APPLEの話やNIKKEIの英文についても質問しましたが、公式では上記説明が由来として教えられているようです。
実はこの説明を2回聞きました、だって何言っているのか良くわからなかったし、いまいちピンと来ない説明だったんですよ。
ただ、2回とも同じ説明を受けたので、少なくともカスタマーセンターの方々は「こう言いなさい。」と言われていることがわかりました。
NIKKEIの「I quit ordinary smoking」の方がストーリー性とメッセージ性があって良かったんですけどね・・・ちょっと拍子抜けしちゃいました。
グロー（glo）の由来
こちらも公式サイトなどには一切公表されていませんが、カスタマーセンターの方が優しく教えてくれましたよ。
ズバリ、グローの由来は「glow」から来ているそうです。
1 炎を上げずに燃える、輝き、光など
2 明るさ、あざやかさ
3 ぬくもり
4 感情の高まり、情熱、興奮
glowという英単語には、「炎を上げずに燃える」という意味があるそうで、まさに加熱式たばこにピッタリの単語ですよね。
それ以外にも、明るさ、ぬくもり、興奮など、次世代たばこを手にした私たちの感情がキレイに詰まっている言葉で、とてもスッと頭に入る説明でした。
仙台からgloが始めて送られて来た日、私もワクワクしたのを思い出しましたよ。
glowの「w」はどこに行った？
この点についてもちゃんと説明があり、結論から書くと「glo」も造語なのですが、「w」を波に例えて、ぬくもりや暖かさが広がることをある部分で表現しているそうです。
それは、本体に印字されているgloのロゴ部分、「o」のまわりを波紋が広がっていくようなデザインになっていませんか？
これこそが「w」であり、こんなところにも想いが込められているんだなー、と感心しました。
wが波紋になったことで、glowからgloという表記になった、これが由来なんだそうです。
プルームテック（PloomTECH）の由来
プルームテックの由来を知るには、まずは単語を分解する必要があります。
すぐに連想できると思いますが、プルームテックは「Ploom」と「TECH」を合せた造語で、「TECH」はテクノロジーから取ったそうです。
「Ploom」を最新のテクノロジーで進化させたもの、だからプルーム＋テック。
これは簡単ですよね・・・では、プルームはなんだかわかりますか？
Ploomも2つの単語を合せた造語だった
1つ目の単語は発音が似ているのですぐにわかりますね、「plume」です。
1 羽毛、大羽
2 冠毛、猫などのふさふさした尾
3 もくもく立ち昇る煙、水煙、水柱
4 羽飾り、名誉のしるし
この「plume」という単語は、”a plume of smoke / 一筋のタバコの煙” のように、もともとタバコとは馴染みのある単語のようですが、ピタッとハマったのが「水煙」という意味。
まさにリキッドを使っているプルームテックそのものですよね。
さて、もう1つの単語はなにかと言うと「cloud」だそうです。
1 雲
2 雲状のもの、もうもうとしたもの
3 大群、集団
4 鏡の曇り、キズ
5 暗くするもの、憂愁、暗影
6 女性用の軽い肩掛け
教えてくれたカスタマーセンターの方も腑に落ちないといった感じでしたが、「plume」と「cloud」を合せて作った造語が「Ploom」なんだとか。
この「cloud」には”もうもうとしたもの”という意味がありますが、これを「plume」とくっつけると下記のような感じになりました。
「もうもうとした＋水煙」
そこまで「もうもう」とはミストは出ませんが、言いたいことは伝わりました。
各デバイスの名前まとめ
一番ピンと来なかった・・・というか説明が微妙だったのがアイコス。
アイコスの綴りが「IQOS」でないといけない理由も無いですし、そもそもアイコスでなくても同じような未来的な言葉なら何でも良かったのかしら？と思ってしまいます。
プルームテックのプルームの説明は惜しかったですねー、もう少し掘り下げて聞けば良かったのかもしれませんが、カスタマーセンターの方も私も「ん？」と思ってしまったので、それ以上聞けませんでした。
グローは秀逸で、その名前に込められた想いがちゃんと届きました。
いずれにしても、こういった背景を知って使うとこれまた感慨深い気持ちになるもので、今日は一番ぐっときたグローを吸うことにしましたよ（笑）
教えてくれた各社カスタマーサービスの方々、ありがとうございましたm(_ _)m
あとがき
年末あたりに登場するだろうと言われるJTの新型高温加熱式たばこ、これも一体どんな名前になるのか楽しみですねー。
別に隠すことではないと思うので、想いをたくさん込めな名前の由来も一緒にリリースしてもらいたいものです。
鎮火しつつある加熱式ブームを盛り上げる今年最後のニュースに期待が高まります！
コメント
アイコスは最初は「iQOS」と「I」が小文字だったためか、某リンゴマークのユーザーから苦情が多かったらしいという噂もありましたね(^▽^;)
メーカーからも「当社の製品と混同する恐れがあるので表記を変更するように」という通達が出されたという噂まで出たり…(^。^;)
でもその噂が出回った後に現状の大文字IQOSに変更されたとのことで、あながち噂とも言えない？(;^_^A
gloの波紋は「ｗ」の意味でしたか～∈(￣ｏ￣)∋ ﾎ～
それは初耳でした(゜o゜;
林先生も知らないでしょう(^▽^;)
なんかPloomTechが一番安易な感じもしますね(;^_^A
もうちょっと捻って短い言葉にした方が良かったかな？(;^_^A
KENさん
こんばんはー！
もしかしたらアイコスはそういうクレームもあって、あの変な説明になったのかも知れませんね。
恐らく説明しているカスタマーセンターの人も、よく理解できていなかったと思います（汗）
グローの名前は秀逸でした、プルームテックはイマイチ・・・もう少しPloomのエピソードを聞きたかったんですけどねーヽ(´ー｀)ノ